2026-04-11T06:40:40.4617158+02:00ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanungch.GewaesserraumdeGewässerraumch.LaermempfindlichkeitsstufendeLärmempfindlichkeitsstufen (in Nutzungszonen)ch.NW.KantonalePlanungszonendePlanungszonen kantonalch.PlanungszonendePlanungszonen kommunalch.NutzungsplanungAenderungMitVorwirkungdeNutzungsplanung Teilrevision (Änderung mit Vorwirkung)ch.NutzungsplanungAenderungOhneVorwirkungdeNutzungsplanung Gesamtrevision (Änderung ohne Vorwirkung)ch.NW.BebauungsplandeBebauungsplan (Sondernutzungsplan)ch.NW.BebauungsplanAenderungMitVorwirkungdeBebauungsplan (Sondernutzungsplan) (Änderung mit Vorwirkung)ch.NW.GestaltungsplaenedeGestaltungsplan (Sondernutzungsplan)ch.NW.GestaltungsplaeneAenderungOhneVorwirkungdeGestaltungsplan (Sondernutzungsplan) (Änderung ohne Vorwirkung)ch.ProjektierungszonenNationalstrassendeProjektierungszonen Nationalstrassench.BaulinienNationalstrassendeBaulinien Nationalstrassench.BaulinienNationalstrassenAenderungOhneVorwirkungdeBaulinien Nationalstrassen (Änderung ohne Vorwirkung)ch.ProjektierungszonenEisenbahnanlagendeProjektierungszonen Eisenbahnanlagench.BaulinienEisenbahnanlagendeBaulinien Eisenbahnanlagench.ProjektierungszonenFlughafenanlagendeProjektierungszonen Flughafenanlagench.BaulinienFlughafenanlagendeBaulinien Flughafenanlagench.SicherheitszonenplandeSicherheitszonenplanch.SicherheitszonenplanAenderungMitVorwirkungdeSicherheitszonenplan (Änderung mit Vorwirkung)ch.BelasteteStandortedeKataster der belasteten Standortech.BelasteteStandorteMilitaerdeKataster der belasteten Standorte im Bereich des Militärsch.BelasteteStandorteZivileFlugplaetzedeKataster der belasteten Standorte im Bereich der zivilen Flugplätzech.BelasteteStandorteOeffentlicherVerkehrdeKataster der belasteten Standorte im Bereich des öffentlichen Verkehrsch.GrundwasserschutzzonendeGrundwasserschutzzonench.GrundwasserschutzzonenAenderungOhneVorwirkungdeGrundwasserschutzzonen (Änderung ohne Vorwirkung)ch.GrundwasserschutzarealedeGrundwasserschutzarealech.GrundwasserschutzarealeAenderungOhneVorwirkungdeGrundwasserschutzareale (Änderung ohne Vorwirkung)ch.GewaesserraumAenderungMitVorwirkungdeGewässerraum (Änderung mit Vorwirkung)ch.GewaesserraumAenderungOhneVorwirkungdeGewässerraum (Änderung ohne Vorwirkung)ch.LaermempfindlichkeitsstufenAenderungMitVorwirkungdeLärmempfindlichkeitsstufen (in Nutzungszonen) (Änderung mit Vorwirkung)ch.LaermempfindlichkeitsstufenAenderungOhneVorwirkungdeLärmempfindlichkeitsstufen (in Nutzungszonen) (Änderung ohne Vorwirkung)ch.StatischeWaldgrenzendeStatische Waldgrenzench.StatischeWaldgrenzenAenderungOhneVorwirkungdeStatische Waldgrenzen (Änderung ohne Vorwirkung)ch.WaldabstandsliniendeWaldabstandsliniench.WaldabstandslinienAenderungMitVorwirkungdeWaldabstandslinien (Änderung mit Vorwirkung)ch.WaldabstandslinienAenderungOhneVorwirkungdeWaldabstandslinien (Änderung ohne Vorwirkung)ch.WaldreservatedeWaldreservatech.ProjektierungszonenStarkstromanlagendeProjektierungszonen Leitungen mit einer Nennspannung von 220 kV oder höherch.ProjektierungszonenStarkstromanlagenAenderungOhneVorwirkungdeProjektierungszonen Leitungen mit einer Nennspannung von 220 kV oder höher (Änderung ohne Vorwirkung)ch.BaulinienStarkstromanlagendeBaulinien Starkstromanlagench.BaulinienStarkstromanlagenAenderungOhneVorwirkungdeBaulinien Starkstromanlagen (Änderung ohne Vorwirkung)ch.NW.KulturobjektedeKulturobjekte/oereb/image/oereb/oereb/image/national/oereb/image/canton/NW/oereb/image/municipality/Oberdorf3e3ca373-7163-4a28-8336-3f837bc869a2/oereb/image/qrcode/CH233477054456deDer Inhalt des ÖREB-Katasters wird als bekannt vorausgesetzt. Der Kanton Nidwalden ist für die Genauigkeit und Verlässlichkeit der gesetzgebenden Dokumente in elektronischer Form nicht haftbar. Der Auszug hat rein informativen Charakter und begründet insbesondere keine Rechte und Pflichten. Massgeblich sind diejenigen Dokumente, welche rechtskräftig verabschiedet oder veröffentlicht worden sind. Weitere Informationen zum ÖREB-Kataster finden Sie unter www.cadastre.ch oder www.gis-daten.ch.deZusätzlich zu den Angaben in diesem Auszug können Eigentumsbeschränkungen auch im Grundbuch angemerkt sein.deBaulinien EisenbahnanlagenfrAlignements des installations ferroviairesitAllineamenti per gli impianti ferroviarirmLingias da construcziun dals implants da viafierenBuilding lines for railwaysdeZwischen den Baulinien dürfen keine baulichen Veränderungen vorgenommen oder sonstige Massnahmen getroffen werden, die dem Zweck bestehender oder künftiger Eisenbahnanlagen widersprechen.frEntre les alignements, il est interdit de procéder à des modifications des constructions existantes ou de prendre des mesures allant à l’encontre de la finalité poursuivie par les installations ferroviaires présentes ou à venir.itNon possono essere apportate modifiche strutturali tra gli allineamenti o adottate altre misure che contraddicano lo scopo degli impianti ferroviari esistenti o futuri.rmTranter las lingias da construcziun na dastgan vegnir fatgas naginas midadas architectonicas u prendidas ulteriuras mesiras che cuntrafan a l'intent d'implants da viafier existents u futurs.enBuilding lines may be specified in order to ensure that the necessary land for the ongoing or future construction of railway stretches and installations remains available. No structural alterations or other measures that do not correspond to the specified purpose of the railway operator may be carried out either between the building lines or between a building line and a railway installation.deBaulinien FlughafenanlagenfrAlignements des installations aéroportuairesitAllineamenti per gli impianti aeroportualirmLingias da construcziun dals implants d'eroportenBuilding lines for airportsdeZwischen den Baulinien dürfen keine baulichen Veränderungen vorgenommen oder sonstige Massnahmen getroffen werden, die dem Zweck bestehender oder künftiger Flughafenanlagen widersprechen.frEntre les alignements, il est interdit de procéder à des modifications des constructions existantes ou de prendre des mesures allant à l’encontre de la finalité poursuivie par les installations aéroportuaires présentes ou à venir.itNon possono essere apportate modifiche strutturali tra gli allineamenti né adottate altre misure che sono in contrasto con lo scopo delle strutture aeroportuali esistenti o future.rmTranter las lingias da construcziun na dastgan vegnir fatgas naginas midadas architectonicas u prendidas ulteriuras mesiras che cuntrafan a l'intent d'eroports existents u futurs.enBuilding lines for airports may be defined in order to ensure that airports have the necessary land at their disposal for existing or future facilities. Within these building lines, no structural changes may be carried out that conflict with the purpose of the defined building lines.deBaulinien NationalstrassenfrAlignements des routes nationalesitAllineamenti per le strade nazionalirmLingias da construcziun da las vias naziunalasenBuilding lines for motorwaysdeWenn der projektierte Strassenverlauf definitiv bekannt ist, werden beiderseits der Strasse Baulinien festgelegt. Diese Baulinien ermöglichen es, die Anforderungen der Verkehrssicherheit und der Wohnhygiene sowie die Erfordernisse eines eventuellen künftigen Ausbaus der Strasse zu berücksichtigen. Zwischen den Baulinien dürfen ohne Bewilligung weder Neubauten erstellt noch Umbauten bestehender Gebäude vorgenommen werden, auch wenn diese nur teilweise in die Baulinien hineinragen.frDes alignements sont définis de part et d’autre de la route lorsque le tracé de cette dernière est définitif. Ces alignements permettent de tenir compte d’impératifs différents: ceux touchant à la sécurité du trafic et à la salubrité publique mais également ceux découlant d’un possible élargissement de la chaussée à l’avenir. Entre les alignements définis, une autorisation est indispensable pour procéder à de nouvelles constructions ou pour modifier des bâtiments existants, même si ces derniers ne sont que partiellement frappés d’alignement.itQuando il percorso stradale previsto è noto in via definitiva, su entrambi i lati della strada sono definiti gli allineamenti. Questi allineamenti consentono di tener conto delle esigenze di sicurezza del traffico e di igiene abitativa, nonché delle esigenze di un eventuale futuro ampliamento della strada. Non si possono costruire nuovi edifici tra gli allineamenti senza autorizzazione, né si possono effettuare ristrutturazioni degli edifici esistenti, anche se questi si estendono solo parzialmente all'interno degli allineamenti.rmSch'il traject projectà da la via è definitivamain enconuschent, vegnan las lingias da construcziun determinadas da tuttas duas varts da la via. Questas lingias da construcziun permettan da resguardar las premissas da la segirezza dal traffic e da l'igiena d'abitar sco er las necessitads d'ina eventuala renovaziun futura da la via. Senza permissiun na dastgan vegnir construids nagins edifizis novs u midads edifizis existents tranter las lingias da construcziun, er sch'els sa chattan mo per part entaifer las lingias da construcziun.enOnce the plans for a route have been finalised, building lines are defined along both sides of that route. These lines make it possible to take certain requirements into account, including road safety and public health, as well as the demands associated with the potential future widening of the stretch of road. Without a special permit, the construction of new buildings is prohibited between these lines, as is the renovation of existing structures, even if they only partially protrude into the building lines.deBaulinien StarkstromanlagenfrAlignements des installations électriques à courant fortitAllineamenti per impianti a corrente fortermLingias da construcziun d'implants da current fermenBuilding lines for high-voltage installationsdeZwischen den Baulinien dürfen keine baulichen Veränderungen vorgenommen oder sonstige Massnahmen getroffen werden, die dem Zweck bestehender oder künftiger Starkstromanlagen widersprechen.frEntre les alignements, il est interdit de procéder à des modifications des constructions existantes ou de prendre des mesures allant à l’encontre de la finalité poursuivie par les installations à courant fort présentes ou à venir.itNon possono essere apportate modifiche strutturali tra gli allineamenti o adottate altre misure che contraddicano lo scopo degli impianti ad alta tensione esistenti o futuri.rmTranter las lingias da construcziun na dastgan vegnir fatgas naginas midadas architectonicas u prendidas ulteriuras mesiras che cuntrafan a l'intent d'implants da current ferm existents u futurs.enBetween the designated building lines, no structural alterations may be carried out or other measures implemented that could interfere with the specified purpose of existing or future high-voltage installations.deBFS-Nr.frN° OFSitN. USTrmUST nr.enFSO numberdeGemeindenummer aus amtlichem Gemeindeverzeichnis; Eine vom schweizerischen Bundesamt für Statistik mit dem Amtlichen Gemeindeverzeichnis im Jahre 1986 erstmals vergebene Zahl, die der eineindeutigen Bezeichnung von territorialen Einheiten im Einzugsbereich der Schweiz dient.frNuméro officiel de la commune issu du répertoire officiel des communes; Attribué pour la toute première fois en 1986 par l'Office fédéral de la statistique avec le répertoire officiel des communes, ce numéro sert à la désignation univoque d'entités territoriales en Suisse.itNumero del Comune nell'elenco ufficiale dei Comuni; un numero assegnato per la prima volta nel 1986 dall'Ufficio federale di statistica con l'elenco ufficiale dei Comuni della Svizzera, che serve a contraddistinguere in modo inequivocabile le unità territoriali nell'area di insediamento della Svizzera.rmNumer da la vischnanca sin la glista uffiziala da las vischnancas; ina cifra surdada per l'emprima giada da l'Uffizi federal da statistica en il rom da la glista uffiziala da las vischnancas da la Svizra l'onn 1986. Quest numer serva a designar cleramain las unitads territorialas en l'intschess da la Svizra.enMunicipal number from the official directory of municipalities: A number initially allocated by the Swiss Federal Statistical Office in the official directory of municipalities in 1986 for the purpose of unequivocally designating territorial units within Switzerland.deE-GRIDfrE-GRIDitE-GRIDrmE-GRIDenE-GRIDdeEidgenössischer Grundstücksidentifikator; Aus einem Präfix und einer Nummer bestehende Bezeichnung, die es erlaubt, jedes in das Grundbuch aufgenommene Grundstück landesweit eindeutig zu identifizieren, und die zum Datenaustausch zwischen Informatiksystemen dient.frIdentificateur fédéral des immeubles; Désignation composée d'un préfixe et d'un numéro qui permet l'identification univoque pour tout le pays de chaque immeuble immatriculé au registre foncier et sert à l'échange des données entre les systèmes informatiques.itIdentificatore federale dei fondi; Identificatore federale dei fondi; designazione composta da un prefisso e da un numero che permette di identificare in modo univoco ogni fondo iscritto nel registro fondiario in tutto il Paese e che viene utilizzato per lo scambio di dati tra sistemi informatici.rmIdentificaziun federala dals bains immobigliars; Indicaziun che consista d'in prefix e d'in numer che permetta d'identifitgar precis mintga immobiglia registrada en il cudesch funsil e che serva al barat da datas tranter ils sistems d'informatica.enOfficial real estate identifier: A designation comprising a prefix and a number by means of which every plot recorded in the land register throughout the country can be unequivocally identified; these identifiers are also used for exchanging data between IT systems.deEigentumsbeschränkungfrRestriction de la propriétéitRestrizione del diritto di proprietàrmRestricziun da la proprietadenRestriction on ownershipdeDer Zweck aller Eigentumsbeschränkungen ist die Wahrung von Interessen anderer Personen, denen jene des Eigentümers sich in bestimmter Beziehung unterordnen müssen. Dies sind entweder die Eigentümer angrenzender Grundstücke, die Nachbarn, oder auch weitere Kreise von Privatpersonen oder endlich die Allgemeinheit selber, der Staat. Die Beschränkungen zugunsten der Nachbarn oder weiterer Privatpersonen sind regelmässig privatrechtlicher, jene zugunsten der Allgemeinheit öffentlich-rechtlicher Natur.frLes restrictions de propriété ont toujours pour but de préserver les intérêts d'autres personnes auxquels ceux du propriétaire doivent se soumettre dans le cadre d'une relation donnée. Il s'agit soit des propriétaires d'immeubles contigus, de voisins, d'autres cercles de particuliers voire de la collectivité dans son ensemble, soit de l'Etat. Les restrictions au profit des voisins ou d'autres particuliers relèvent normalement du droit privé, celles décidées au profit de la collectivité relevant du droit public.itLo scopo di tutte le restrizioni della proprietà è quello di tutelare gli interessi di altre persone, a cui quelli del proprietario devono essere subordinati in un certo rapporto. Questi sono o i proprietari dei fondi adiacenti, i vicini, o anche altre cerchie di privati, o infine la collettività stessa, lo Stato. Le restrizioni a favore dei vicini o di altri privati sono generalmente di diritto privato, quelle a favore della collettività di diritto pubblico.rmLa finamira da tut las restricziuns da la proprietad è quella da mantegnair ils interess d'autras persunas, a quests interess ston sa suttametter ils interess da la proprietaria u dal proprietari en tscherts reguards. Quai èn ubain las proprietarias ed ils proprietaris da bains immobigliars cunfinants, las vischinas ed ils vischins u er ulteriurs circuls da persunas privatas ubain la finala la generalitad sezza, il stadi. Las restricziuns a favur da las vischinas e dals vischins u d'ulteriuras persunas privatas èn adina da natira da dretg privat, quellas a favur da la generalitad da natira da dretg public.enThe purpose of all landownership restrictions is to safeguard those interests of other persons or entities that take precedence over those of the landowner in a certain context. The persons or entities concerned may be the owners of neighbouring properties, neighbours, broader circles of private individuals, or ultimately the general public or the state. Restrictions in favour of neighbours or other private individuals are of a private-law nature, while those in favour of the general public or state are classified as public-law restrictions.deGesetzliche GrundlagefrBase légaleitBase legalermBasa legalaenLegal basisdeGesetz, Verordnung etc., das generell-abstrakt ist (generell für die Person, die nicht bekannt ist, abstrakt, weil der Perimeter ohne Karte definiert ist) und auf Bundesebene, auf kantonaler oder kommunaler Ebene erlassen worden ist und die bloss eine allgemeine Rechtsgrundlage der Eigentumsbeschränkung darstellen. Die gesetzliche Grundlage ist nicht Teil des ÖREB-Katasters. Der ÖREB-Kataster enthält aber Hinweise auf die entsprechende gesetzliche Grundlage.frIl s’agit de lois, d’ordonnances etc. à caractère général et abstrait (général car les personnes concernées ne sont pas connues et abstrait parce que le périmètre est défini sans plan) édictés au niveau fédéral, cantonal ou communal et qui ne constituent que des bases juridiques générales de la restriction de propriété. Les bases légales ne font pas partie du cadastre RDPPF qui contient toutefois des renvois vers les bases légales appropriées.itLegge, ordinanza ecc., che sono generali-astratti (generalmente astratti per la persona sconosciuta, perché il perimetro è definito senza carta) e che sono stati emanati a livello federale, cantonale o comunale e costituiscono semplicemente una base giuridica generale per la restrizione della proprietà. La base giuridica non fa parte del Catasto RDPP. Tuttavia, il Catasto RDPP contiene riferimenti alla base giuridica corrispondente.rmLescha, ordinaziun e.u.v, tut quai ch'è general ed abstract (general per la persuna che n'è betg enconuschenta, abstract, perquai ch'il perimeter è definì senza charta) ed è vegnì relaschà sin plaun federal, chantunal u communal e che represchenta mo ina basa legala generala da la restricziun da la proprietad. La basa legala n'è betg ina part integrala dal cataster RPDP. Il cataster RPDP cuntegna però renviaments a la basa legala correspundenta.enActs, ordinances, etc., that are generally abstract and applicable (generally, because the person concerned is not known, and abstract because the perimeter is defined without a map), and which have been issued at the federal, cantonal or municipal level and merely represent a general legal basis for ownership restriction. The legal basis does not form an integral part of the PLR Cadastre. However, the latter does contain references to the corresponding legal basis.deGewässerraumfrEspace réservé aux eauxitSpazio riservato alle acquermSpazi d'auasenSpace provided for watersdeFliessgewässer können nur wieder naturnäher werden, wenn ausreichend Raum in den Schutz der Gewässer miteinbezogen wird. Der Gewässerraum soll weitgehend frei von neuen Anlagen bleiben; bestehende Anlagen haben jedoch Bestandesgarantie.frLes cours d’eau ne peuvent retrouver leur état naturel que si un espace suffisant est ménagé afin qu’ils puissent remplir leurs diverses fonctions. Ces surfaces doivent rester libres de toute nouvelle installation. Les installations existantes bénéficient de la garantie de la situation acquise.itI corsi d'acqua possono tornare a essere più naturali soltanto se si proteggono a sufficienza le acque. Nello spazio riservato alle acque non devono essere costruiti nuovi impianti, mentre possono essere mantenuti quelli già esistenti.rmAuas currentas pon mo daventar pli natiralas, sch'i vegn mess a disposiziun spazi avunda per la protecziun da las auas. Il spazi d'auas duai da princip restar liber da stabiliments novs; stabiliments existents han però ina garanzia d'existenza.enFlowing bodies of water can only be preserved in their natural state if sufficient space is reserved for their protection. Watercourse corridors must be kept free from new installations, though existing structures may be retained.deGrundwasserschutzarealefrPérimètres de protection des eaux souterrainesitAree di protezione delle acque sotterraneermAreals da protecziun da las auas sutterranasenGroundwater protection areasdeVon Kanton festgelegte Areale, die für die künftige Nutzung und Anreicherung von Grundwasservorkommen von Bedeutung sind und in dem keine Bauten und Anlagen erstellt oder Arbeiten ausgeführt werden, die künftige Nutzungs- und Anreicherungsanlagen beeinträchtigen könnten.frPérimètres concentriques dont le but est de protéger l'exploitation et l'alimentation artificielle de nappes souterraines et dans lequel il est interdit de construire des bâtiments ou d'effectuer des travaux qui pourraient compromettre l'établissement futur d'installations d'exploitation ou d'alimentation des eaux souterraines.itArea delimitata dai Cantoni, importante per il futuro sfruttamento e l'alimentazione della falda freatica, in cui non possono essere costruiti edifici o impianti né essere eseguiti lavori che possano pregiudicare i futuri impianti di sfruttamento o alimentazione.rmAreal determinà dal chantun ch'è d'impurtanza per utilisar e per concentrar en l'avegnir resursas d'aua sutterrana ed en il qual i na dastgan vegnir construids nagins edifizis e stabiliments ed exequidas naginas lavurs che pudessan disturbar en l'avegnir ils stabiliments per utilisar e per concentrar aua sutterrana.enThe cantons define sites that are of significance in terms of the future use and treatment of groundwater reserves. At these sites, no buildings or installations may be constructed, and no work may be carried out, that could interfere with the future construction of groundwater utilisation and treatment facilities.deGrundwasserschutzzonenfrZones de protection des eaux souterrainesitZone di protezione delle acque sotterraneermZonas da protecziun da las auas sutterranasenGroundwater protection zonesdeGrundwasserschutzzonen, in denen gewährleistet werden soll, dass bei unmittelbar drohenden Gefahren wie Unfällen mit wassergefährdenden Stoffen ausreichend Zeit und Raum für die erforderlichen Massnahmen zur Verfügung stehen.frZones de protection des eaux souterraines devant garantir qu'en cas de danger imminent (p. ex. en cas d'accident impliquant des substances pouvant polluer les eaux), on dispose de suffisamment de temps et d'espace pour prendre les mesures qui s'imposent.itZone di protezione delle acque sotterranee che deve garantire che, in caso di pericolo immediato (p. es. incidenti con sostanze suscettibili di inquinare le acque), vi sia sufficiente tempo e spazio per le misure di risanamento.rmZona da protecziun da l'aua sutterrana, en la quala i duai vegnir garantì ch'i stattan a disposiziun temp e plazza avunda per prender las mesiras ch'èn necessarias en cas da privels directamain smanatschants sco accidents cun substanzas che pericliteschan l'aua.enThe cantons define groundwater protection zones for the supply and treatment facilities that are in the public interest, and specify the necessary landownership restrictions.deKataster der belasteten StandortefrCadastre des sites polluésitCatasto dei siti inquinatirmCataster dals lieus contaminadsenCadastre of contaminated sitesdeDer Kataster enthält Deponien und andere durch Abfälle belastete Standorte, die saniert werden, wenn sie zu schädlichen oder lästigen Einwirkungen führen oder die konkrete Gefahr besteht, dass solche Einwirkungen entstehen. Die Behörde ermittelt die belasteten Standorte, indem sie vorhandene Angaben wie Karten, Verzeichnisse und Meldungen auswertet. Sie trägt diejenigen Standorte, deren Belastung erwiesen oder sehr wahrscheinlich ist, in den Kataster ein.frLe cadastre répertorie les décharges et les autres sites pollués par des déchets qui doivent être assainis lorsqu’ils sont à l’origine d’effets nocifs ou indésirables ou s’il existe un danger concret que de tels effets surviennent. L’autorité compétente détermine les sites pollués en se fondant sur l’ensemble des informations dont elle dispose (cartes, inventaires ou annonces qui lui sont faites). Elle inscrit au cadastre les sites dont la pollution est avérée ou semble très probable.itIl catasto contiene discariche e altri siti inquinati da rifiuti, che vengono bonificati se provocano effetti dannosi o fastidiosi o se esiste il rischio concreto che tali effetti si verifichino. L'autorità identifica i siti inquinati valutando le informazioni esistenti come carte, elenchi e comunicazioni. Essa iscrive nel catasto i siti per i quali è provato o molto probabile che si verifichi un effetto inquinante.rmIl cataster cuntegna deponias ed auters lieus contaminads cun ruments, ils qualsvegnan sanads, sch'els chaschunan influenzas nuschaivlas u mulestusas u sch'igl exista in privel concret che talas influenzas sa sviluppian. L'autoritad eruescha ils lieus contaminads cun evaluar las indicaziuns avant maun sco chartas, registers ed annunzias. En il register inscriva ella quels lieus, tar ils quals la contaminaziun è cumprovada u fitg probabla.enThe Cadastre includes landfills and other sites polluted by waste that have to be decontaminated if they give rise to harmful or undesirable impacts or if there is a specific risk that such impacts could arise. The relevant authority is responsible for identifying contaminated sites by evaluating existing sources such as maps, lists and reports. It is required to enter those sites in the cadastre that have been identified as definitely or almost certainly contaminated.deKatasterverantwortliche StellefrOrganisme responsable du cadastreitOrgano responsabile del CatastormPost resposnabel per il catasterenOffice responsible for managing the CadastredeDie katasterverantwortliche Stelle im Kanton erhält die in den ÖREB-Kataster aufzunehmenden Daten von den zuständigen Fachstellen. Sie verwaltet diese Daten und stellt sie via kantonales ÖREB-Geoportal der Öffentlichkeit zur Verfügung.frL’organisme responsable du cadastre au sein du canton obtient les données à rassembler dans le cadastre RDPPF auprès des services spécialisés compétents. Il gère ces données et les met à la disposition du public via le géoportail RDPPF cantonal.itL'organo cantonale responsabile del Catasto riceve i dati da inserire nel catasto RDPP dai servizi specializzati competenti. Gestisce questi dati e li mette a disposizione del pubblico attraverso il geoportale RDPP cantonale.rmIl post chantunal ch'è responsabel per il cataster survegn las datas ch'ils posts spezialisads cumpetents ston inscriver en il cataster RDPP. El administrescha questas datas e las metta a disposiziun a la populaziun sur il geoportal RDPP dal chantun.enThe office responsible for the cadastre in each canton receives the data to be included in the PLR Cadastre from the relevant authorities. It is responsible for managing the data and placing them at the disposal of the general public via the corresponding cantonal geoportal.deKbSfrCSPitCSINrmCLCenCCSdeKataster der belasteten StandortefrCadastre des sites polluésitCatasto dei siti inquinatirmCataster dals lieus contaminadsenCadastre of contaminated sitesdeLärmempfindlichkeitsstufenfrDegrés de sensibilité au bruititGradi di sensibilità al rumorermGrads da sensibladad da caneraenNoise sensitivity leveldeEmpfindlichkeitsstufen werden festgelegt, um jeweils bestimmte Zonen zu definieren: diejenigen, die eines erhöhten Lärmschutzes bedürfen, diejenigen, in denen keine störenden Betriebe zugelassen sind, und diejenigen, in denen mässig und stark störende Betriebe zugelassen sind.frDes degrés de sensibilité au bruit sont définis pour délimiter certaines zones: on distingue celles nécessitant une protection accrue contre le bruit, celles où l’exploitation d’aucun établissement susceptible de générer des nuisances sonores n’est permise et celles où l’exploitation d’établissements générant des nuisances moyennes à fortes est autorisée.itI gradi di sensibilità al rumore sono stabiliti per definire zone specifiche: quelle che necessitano di una maggiore protezione dal rumore, quelle in cui non sono consentiti stabilimenti rumorosi e quelle in cui sono consentiti stabilimenti con livelli di rumore moderati ed elevati.rmGrads da sensibilitad vegnan fixads per definir mintgamai tschertas zonas: quellas che basegnan ina protecziun pli gronda cunter la canera, quellas, en las qualas n'èn admess nagins manaschis disturbants, e quellas, en las qualas èn admess manaschis che chaschunan disturbis moderads e ferms.enSensitivity levels are specified in order to define certain zones, namely those in which increased noise abatement measures are required, those in which no activities are permitted that result in disturbance due to noise, and those in which activities are permitted that give rise to medium to high levels of noise.deNutzungsplanungfrPlans d’affectationitPiani di utilizzazionermPlanisaziun d'utilisaziunenLand use plansdeFestlegung der Verwendung einzelner Bodenflächen für bestimmte Zwecke (z. B. Landwirtschaft, Siedlung, Wald).frDétermination de l'affectation des différentes surfaces du sol (agriculture, agglomérations, forêts, etc.).itDefinizione dell'uso di singole superfici di terreno per scopi specifici (ad es. agricoltura, insediamento, foresta).rmDeterminaziun da l'utilisaziun da singulas surfatschas da terren per tscherts intents (p.ex. agricultura, abitadi, guaud).enLand use plans (which are often also referred to as zoning plans) specify the type and use of the land. They divide an area into various zones (building, agricultural, conservation).deÖREBfrRDPPFitRDPPrmRDPPenPLRdeÖffentlich-rechtliche EigentumsbeschränkungfrRestriction de droit public à la propriété foncièreitRestrizione di diritto pubblico della proprietàrmRestricziun da dretg public da la proprietad funsilaenPublic-law restriction on landownership rightsdeÖREB-KatasterfrCadastre RDPPFitCatasto RDPPrmCataster RDPPenPLR CadastredeKataster der öffentlich-rechtlichen EigentumsbeschränkungenfrCadastre des restrictions de droit public à la propriété foncièreitCatasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietàrmCataster da las restricziuns da dretg public da la proprietadenCadastre of public-law restrictions on landownershipdePlanungszonenfrZones réservéesitZone di pianificazionermZonas da planisaziunenPlanning zonesdeZone, die ein genau bezeichnetes Gebiet umfasst, für das ein Nutzungsplan angepasst werden muss oder noch keiner vorliegt, und innerhalb derer nichts unternommen werden darf, was die Nutzungsplanung erschwert.frZone comprenant un territoire pour lequel un plan d'affectation doit être adopté ou adapté et à l'intérieur de laquelle rien ne doit être entrepris qui puisse entraver l'établissement du plan d'affectation.itZone comprendente un territorio per il quale il piano di utilizzazione manca o dev'essere adottato, e all'interno della quale nulla può essere intrapreso che possa rendere più ardua la pianificazione dell'utilizzazione.rmSche plans d'utilisaziun ston vegnir adattads u sch'els n'èn betg anc avant maun, po l'autoritad cumpetenta determinar zonas da planisaziun per territoris circumscrits detagliadamain. Entaifer las zonas da planisaziun na dastga vegnir fatg nagut che pudess engrevgiar la planisaziun d'utilisaziun.enArea designated by the authorities with immediately binding effect for which land use plans have to be made or adapted and nothing may be done which could prejudice a future land use plan.deProjektierungszonen EisenbahnanlagenfrZones réservées des installations ferroviairesitZone riservate per gli impianti ferroviarirmZonas da projectaziun dals implants da viafierenReserved zones for railwaysdeUm die freie Verfügbarkeit der für künftige Bahnbauten und -anlagen erforderlichen Grundstücke zu gewährleisten, können für genau bezeichnete Gebiete Projektierungszonen festgelegt werden. In diesen Zonen dürfen keine baulichen Veränderungen vorgenommen werden, die dem Zweck der Eisenbahnen widersprechen.frDes zones réservées peuvent être instaurées sur des portions de territoires clairement délimitées, afin de garantir la parfaite disponibilité des biens-fonds requis pour la construction future d’ouvrages et d’installations ferroviaires. Au sein de ces zones, toute modification des constructions contraire à l’affectation prévue est proscrite.itAl fine di garantire la libera disponibilità dei fondi necessari per i futuri edifici e impianti ferroviari possono essere definite zone riservate per aree chiaramente contrassegnate. In queste zone non possono essere apportate modifiche strutturali contrarie allo scopo delle ferrovie.rmPer garantir la libra disponibladad dals bains immobigliars ch'èn necessaris per construir futurs edifizis e stabiliments da viafier, pon vegnir determinadas zonas da projectaziun per territoris designads exactamain. En questas zonas na dastgan vegnir fatgas naginas midadas architectonicas che cuntrafan a l'intent da las viafiers.enReserved zones may be specified for precisely defined areas in order to ensure that the necessary land for the future construction of railway stretches and installations is kept in reserve. In these zones, no structural alterations may be carried out that do not correspond to the purpose specified by the railway operator.deProjektierungszonen FlughafenanlagenfrZones réservées des installations aéroportuairesitZone riservate per gli impianti aeroportualirmZonas da projectaziun dals implants d'eroportenReserved zones for airportsdeUm die freie Verfügbarkeit der für Flughafenanlagen erforderlichen Grundstücke zu gewährleisten, können für genau bezeichnete Gebiete Projektierungszonen festgelegt werden. In diesen Zonen dürfen keine baulichen Veränderungen vorgenommen werden, die dem Zweck der Flughafenanlagen widersprechen.frDes zones réservées peuvent être instaurées sur des portions de territoires clairement délimitées, afin de garantir la parfaite disponibilité des biens-fonds requis pour les installations aéroportuaires. Au sein de ces zones, toute modification des constructions contraire à l’affectation prévue est proscrite.itAl fine di garantire la libera disponibilità dei fondi necessari per i futuri edifici e impianti aeroportuali possono essere definite zone riservate per aree chiaramente contrassegnate. In queste zone non possono essere apportate modifiche strutturali contrarie allo scopo degli impianti aeroportuali.rmPer garantir la libra disponibladad dals bains immobigliars ch'èn necessaris per construir eroports, pon vegnir determinadas zonas da projectaziun per territoris designads exactamain. En questas zonas na dastgan vegnir fatgas naginas midadas architectonicas che cuntrafan a l'intent dals eroports.enIn order to ensure that airports have the necessary land at their disposal for their various facilities, project zones can be defined, the boundaries of which have to be clearly specified. Within these zones, no structural changes may be carried out that conflict with the purpose of the airport facilities.deProjektierungszonen Leitungen mit einer Nennspannung von 220 kV oder höherfrZones réservées des lignes d’une tension nominale égale ou supérieure à 220 kVitZone riservate per linee con una tensione nominale pari o superiore a 220 kVrmZonas da projectaziun per conducts cun ina tensiun nominala da 220 kV u daplienReserved zones for power lines with a nominal voltage of 220 kV or higherdeUm die freie Verfügbarkeit der für Flughafenanlagen erforderlichen Grundstücke zu gewährleisten, können für genau bezeichnete Gebiete Projektierungszonen festgelegt werden. In diesen Zonen dürfen keine baulichen Veränderungen vorgenommen werden, die dem Zweck der Flughafenanlagen widersprechen.frDes zones réservées peuvent être instaurées sur des portions de territoires clairement délimitées, afin de garantir la parfaite disponibilité des biens-fonds requis pour les lignes d'une tension nominale égale ou supérieure à 220 kV. Au sein de ces zones, toute modification des constructions contraire à l’affectation prévue est proscrite.itAl fine di garantire la libera disponibilità dei fondi necessari per le condotte con una tensione nominale di 220 kV o superiore, è possibile definire zone riservate per aree contrassegnate con precisione. In queste zone non possono essere apportate modifiche strutturali che contraddicano lo scopo delle condotte.rmPer garantir la libra disponibladad dals bains immobigliars ch'èn necessaris per construir conducts cun ina tensiun nominala da 220 kilovolts u dapli, pon vegnir determinadas zonas da projectaziun per territoris designads exactamain. En questas zonas na dastgan vegnir fatgas naginas midadas architectonicas che cuntrafan a l'intent dals conducts.enReserve zones may be specified in precisely designated regions in order to secure the availability of the necessary plots of land for the use of power lines with a nominal voltage of 200 kV or higher. In these zones, no structural alterations may be carried out that could interfere with the specified purpose of the power lines.deProjektierungszonen NationalstrassenfrZones réservées des routes nationalesitZone riservate per le strade nazionalirmZonas da projectaziun da las vias naziunalasenReserved zones for motorwaysdeUm die freie Verfügbarkeit des für den Bau der Nationalstrassen erforderlichen Landes zu gewährleisten, können für genau bezeichnete Gebiete Projektierungszonen festgelegt werden. In diesen Zonen dürfen keine baulichen Veränderungen vorgenommen werden, die dem Zweck der Nationalstrassen widersprechen.frDes zones réservées peuvent être instaurées sur des portions de territoires clairement délimitées, afin de garantir la parfaite disponibilité des terrains requis pour la construction des routes nationales. Au sein de ces zones, toute modification des constructions contraire à l’affectation prévue est proscrite.itAl fine di garantire la libera disponibilità del terreno necessario per la costruzione delle strade nazionali è possibile definire zone riservate per aree designate con precisione. In queste zone non possono essere apportate modifiche strutturali che contraddicano lo scopo delle strade nazionali.rmPer garantir la libra disponibladad dal terren ch'è necessari per construir las vias naziunalas, pon vegnir determinadas zonas da projectaziun per territoris designads exactamain. En questas zonas na dastgan vegnir fatgas naginas midadas architectonicas che cuntrafan a l'intent da las vias naziunalas.enBuilding lines may be specified in order to ensure that the necessary land for the ongoing or future construction of railway stretches and installations remains available. No structural alterations or other measures that do not correspond to the specified purpose of the railway operator may be carried out either between the building lines or between a building line and a railway installation.deRechtsvorschriftfrDisposition juridiqueitPrescrizione legalermPrescripziun giuridicaenLegal provisiondeGenerell-konkrete Rechtsnorm, die zusammen mit den ihr zugeschriebenen Geobasisdaten die Eigentumsbeschränkung unmittelbar umschreibt und innerhalb desselben Verfahrens verabschiedet worden ist.frNorme juridique à caractère général et concret qui, formant un tout avec les géodonnées de base qui lui sont associées, décrit directement la restriction de propriété et est régie par la même procédure.itNorma giuridica generale e concreta che, unitamente ai corrispondenti geodati di base e costituendo un'unità con quest'ultimi, descrive in maniera immediata le restrizioni della proprietà e per le quali è determinante la medesima procedura.rmPrescripziun general-concreta che circumscriva ensemen cun las geodatas da basa attribuidas directamain la restricziun da la proprietad e ch'è vegnida approvada entaifer la medema procedura.enGeneral-specific legal provision that together with the attributed official geodata directly describes the landownership restriction and has been adopted within the same process.deSicherheitszonenplanfrPlan de la zone de sécuritéitPiano delle zone di sicurezzarmPlan da zonas da segirezzaenSecurity zone plandeZonenplan, in dem die Sicherheitszonen dargestellt sind und aus dem die Eigentumsbeschränkungen nach Fläche und Höhe ersichtlich sind.frPlan de zone représentant la zone de sécurité et indiquant les restrictions de la propriété en surface et en hauteur.itPiano di zona in cui è rappresentata la zona di sicurezza e sono indicate le limitazioni della proprietà in superficie e in altezza.rmPlan da zonas, en il qual èn represchentadas las zonas da segirezza che mussan las restricziuns da la proprietad tenor surfatscha e tenor autezza.enEvery airport is required to designate a security zone. The Federal Office of Civil Aviation (FOCA) is responsible for deciding on a case by case basis whether a security zone is required for air traffic control systems and flight paths. Without the consent of the applicant, no one may own property that is subject to a security zone plan.deStatische WaldgrenzenfrLimites forestières statiquesitMargini statici della forestarmCunfins statics dal guaudenStatic forest perimetersdeStatische Waldgrenzen müssen auf der Grundlage rechtskräftiger Waldfeststellungen festgelegt werden. Neue Bestockungen ausserhalb dieser Waldgrenzen gelten nicht als Wald.frLes limites forestières statiques doivent être fixées sur la base de constatations de la nature forestière faisant foi juridiquement. De nouveaux peuplements en dehors de ces limites ne sont pas considérés comme étant des forêts.itI margini statici della foresta devono essere stabiliti sulla base di inventari forestali giuridicamente vincolanti. Le nuove zone boscate al di fuori di questi margini della foresta non sono considerate foresta.rmCunfins statics dal guaud ston vegnir fixads sin basa da determinaziuns dal guaud cun vigur legala. Novs plantadis ordaifer quests cunfins da guaud na valan betg sco guaud.enStatic forest perimeters have to be defined on the basis of legally binding declarations of forested areas. Newly planted trees outside the defined forest perimeter are not regarded as forest.deVorwirkungfrEffet anticipéitEffetto anticipatormEffect anticipàenPre-effectdeMit der öffentlichen Auflage entsteht eine Vorwirkung: Ab diesem Zeitpunkt dürfen Bauvorhaben in der Regel nur bewilligt werden, wenn sie der öffentlich aufgelegten Planung nicht widersprechen.frL’enquête publique génère un effet anticipé: à compter de son ouverture, seuls peuvent généralement être autorisés les projets de construction qui ne contreviennent pas aux nouvelles dispositions mises à l’enquête.itLa condizione pubblica crea un effetto anticipato: da questo momento in poi, i progetti di costruzione possono essere di regola approvati soltanto se non sono in contraddizione con la pianificazione impostata a livello pubblico.rmL'exposiziun publica generescha in effect anticipà: a partir da quest termin dastgan projects da construcziun vegnir permess per regla mo, sch'els na stattan betg en cuntradicziun cun la planisaziun exponida publicamain.enThe publication of plans results in a pre-effect: From that moment onwards, construction projects may normally only be approved if they do not conflict with the published planning.deWaldabstandslinienfrDistances par rapport à la forêtitLinee di distanza dalla forestarmLingias da distanza dal guaudenForest distance linesdeBauten und Anlagen in Waldesnähe sind nur zulässig, wenn sie die Erhaltung, Pflege und Nutzung des Waldes nicht beeinträchtigen.frLes constructions et les installations proches de la forêt ne sont permises que si elles ne portent atteinte ni à sa conservation, ni à son entretien, ni à son exploitation.itGli edifici e gli impianti in prossimità della foresta sono consentiti solo se non compromettono la conservazione, la cura e lo sfruttamento della foresta.rmEdifizis e stabiliments en la vischinanza dal guaud èn mo admissibels, sch'els na sminueschan betg la cultivaziun, la tgira e l'utilisaziun dal guaud.enBuildings and installations are only permitted near a forested area if they do not interfere with the preservation, management and use of the forest. Based on legally binding forest boundaries, the cantons define an appropriate minimum distance between buildings and facilities and the forest perimeter. The minimum distance is defined while taking the location and the anticipated height of the trees into account.deWaldreservatefrRéserves forestièresitRiserve forestalirmReservats da guaudenForest reservesdeGeschützte Waldfläche, die der Erhaltung der Artenvielfalt von Fauna und Flora dient.frSurface forestière protégée qui assure la conservation de la diversité des espèces animales et végétales.itSuperficie forestale protetta che garantisce la conservazione della molteplicità delle specie animali e vegetali.rmSurfatscha da guaud protegida che serva a mantegnair la diversitad da las spezias da la fauna e da la flora.enProtected forest land for the purpose of preserving the diversity of fauna and flora.deZuständige StellefrService compétentitServizio competentermPost cumpetentenResponsible authoritydeDurch die Gesetzgebung bezeichnete Stelle des Bundes, des Kantons oder der Gemeinde, die für das Erheben, Nachführen und Verwalten der Geobasisdaten zuständig ist.frService de la Confédération, du canton ou de la commune dont relèvent la saisie, la mise à jour et la gestion des géodonnées de base selon la législation.itServizio federale, cantonale o comunale designato dalla legislazione che è responsabile della raccolta, della tenuta a giorno e della gestione dei geodati di base.rmPost da la Confederaziun, dal chantun u da la vischnanca designà da la legislaziun ch'è cumpetent per registrar, per actualisar e per administrar las geodatas da basa.enUnit of the federal government, canton or municipality designated by law as responsible for the collection, updating and management of official geodata.133NW0200001508CH233477054456RealEstatedeLiegenschaftNWOberdorf150833787deGrundnutzung Oberdorfch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung161e2705:L:2554inForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force33782100/oereb/image/legendsymbol/57f041356535bdb1310713d494dcb631inForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force/oereb/image/legendsymbol/6dc1e86f545b231c4ea2a36cfd8a849fdeFreihaltezone, FH161e2705:L:5879ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/186be3bbed4b56c6af3a30ccef260a49deGewässer161e2705:L:6066ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/c35bb88bc4cb575314adae3f83e0901bdeLandwirtschaftszone, LW161e2705:L:2653ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/57f041356535bdb1310713d494dcb631deZone für öffentliche Zwecke, Ö161e2705:L:2554ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/e12b38de9e4f3b00113d3732f6fbcdbfdeWohnzone 14a, W14a161e2705:L:9215ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/5643e083244d23743ca1d0562f0c20f8deWald161e2705:L:6965ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/2fba9a362adaabcc807f7cd6aab1c6cbdeWohnzone 12, W12161e2705:L:8996ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/1bd1f1f993d0728c9453dba32ca44bcbdeKernzone 17, K17161e2705:L:6376ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/ca413caa1aa4bcc9504c5eda32a96fb1deÜbriges Gemeindegebiet161e2705:L:6120ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/d3cb193536ce245baa5df49a4816b841deGewerbezone 18, G18161e2705:L:9176ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/49b098a8e0d9cc30ec0fad7467d3b870deVerkehrszone, V161e2705:L:3982ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/c2352063d25f6dce5784d039406d246ddeGewerbezone 12, G12161e2705:L:1666ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/81cfc2b028d8f67b583bd923cce274c2deEinzelbaum a40e37cb0:L:7827ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/560755bcb122467401ba291204658765deeingedoltes Gewässer5843a06b:L:4501ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/cba0d2e84297d626cefbb6955c3ae96fdeBaumreihe, Allee a5843a06b:L:5549ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/239d7c8d18ede04c523346ee264598f5deGestaltungsplan, Wil (Wilmatt / Landsgemeindeplatz)d2d7fafd:L:6181ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/239d7c8d18ede04c523346ee264598f5deGestaltungsplan, Weidd2d7fafd:L:1117ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung2671925.07649999951201268.79060000112672507.97651201600.440600001220.69GrundnutzungLegalProvisiondeRechtsvorschriftdeBau- und Zonenreglement der Gemeinde OberdorfdeBZRdedehttps://www.gis-daten.ch/rd/BZR/OB_Zonenreglement.pdfinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force2deBauamt Oberdorfdehttps://www.oberdorf-nw.ch/aemter/10579/oereb/image/icon/OberdorfmunicipalityLawdeGesetzliche GrundlagedeGesetz über die Raumplanung und das öffentliche BaurechtdePlanungs- und Baugesetz, PBGdeNG 611.1dehttps://gesetze.nw.ch/data/611.1/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force1deAmt für Raumentwicklung dehttps://www.nw.ch/raumentw/293/oereb/image/icon/NWcantonLawdeGesetzliche GrundlagedeVollzugsverordnung zum Planungs- und BaugesetzdePlanungs- und Bauverordnung, PBVdeNG 611.11dehttps://gesetze.nw.ch/data/611.11/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force1deAmt für Raumentwicklung dehttps://www.nw.ch/raumentw/293/oereb/image/icon/NWcantonLawdeGesetzliche GrundlagedeBundesgesetz über die RaumplanungdeRaumplanungsgesetz, RPGdeSR 700dehttps://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1979/1573_1573_1573/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force0deBundesamt für Raumentwicklung dehttps://www.are.admin.ch/de/oereb/image/icon/CHfederaldeBauamt Oberdorfdehttps://www.oberdorf-nw.ch/aemter/10579deGrundnutzung Oberdorfch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung161e2705:L:9176inForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force30/oereb/image/legendsymbol/d3cb193536ce245baa5df49a4816b841inForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force/oereb/image/legendsymbol/6dc1e86f545b231c4ea2a36cfd8a849fdeFreihaltezone, FH161e2705:L:5879ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/186be3bbed4b56c6af3a30ccef260a49deGewässer161e2705:L:6066ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/c35bb88bc4cb575314adae3f83e0901bdeLandwirtschaftszone, LW161e2705:L:2653ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/57f041356535bdb1310713d494dcb631deZone für öffentliche Zwecke, Ö161e2705:L:2554ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/e12b38de9e4f3b00113d3732f6fbcdbfdeWohnzone 14a, W14a161e2705:L:9215ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/5643e083244d23743ca1d0562f0c20f8deWald161e2705:L:6965ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/2fba9a362adaabcc807f7cd6aab1c6cbdeWohnzone 12, W12161e2705:L:8996ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/1bd1f1f993d0728c9453dba32ca44bcbdeKernzone 17, K17161e2705:L:6376ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/ca413caa1aa4bcc9504c5eda32a96fb1deÜbriges Gemeindegebiet161e2705:L:6120ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/d3cb193536ce245baa5df49a4816b841deGewerbezone 18, G18161e2705:L:9176ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/49b098a8e0d9cc30ec0fad7467d3b870deVerkehrszone, V161e2705:L:3982ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/c2352063d25f6dce5784d039406d246ddeGewerbezone 12, G12161e2705:L:1666ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/81cfc2b028d8f67b583bd923cce274c2deEinzelbaum a40e37cb0:L:7827ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/560755bcb122467401ba291204658765deeingedoltes Gewässer5843a06b:L:4501ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/cba0d2e84297d626cefbb6955c3ae96fdeBaumreihe, Allee a5843a06b:L:5549ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/239d7c8d18ede04c523346ee264598f5deGestaltungsplan, Wil (Wilmatt / Landsgemeindeplatz)d2d7fafd:L:6181ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/239d7c8d18ede04c523346ee264598f5deGestaltungsplan, Weidd2d7fafd:L:1117ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung2671925.07649999951201268.79060000112672507.97651201600.440600001220.69GrundnutzungLegalProvisiondeRechtsvorschriftdeBau- und Zonenreglement der Gemeinde OberdorfdeBZRdedehttps://www.gis-daten.ch/rd/BZR/OB_Zonenreglement.pdfinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force2deBauamt Oberdorfdehttps://www.oberdorf-nw.ch/aemter/10579/oereb/image/icon/OberdorfmunicipalityLawdeGesetzliche GrundlagedeGesetz über die Raumplanung und das öffentliche BaurechtdePlanungs- und Baugesetz, PBGdeNG 611.1dehttps://gesetze.nw.ch/data/611.1/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force1deAmt für Raumentwicklung dehttps://www.nw.ch/raumentw/293/oereb/image/icon/NWcantonLawdeGesetzliche GrundlagedeVollzugsverordnung zum Planungs- und BaugesetzdePlanungs- und Bauverordnung, PBVdeNG 611.11dehttps://gesetze.nw.ch/data/611.11/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force1deAmt für Raumentwicklung dehttps://www.nw.ch/raumentw/293/oereb/image/icon/NWcantonLawdeGesetzliche GrundlagedeBundesgesetz über die RaumplanungdeRaumplanungsgesetz, RPGdeSR 700dehttps://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1979/1573_1573_1573/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force0deBundesamt für Raumentwicklung dehttps://www.are.admin.ch/de/oereb/image/icon/CHfederaldeBauamt Oberdorfdehttps://www.oberdorf-nw.ch/aemter/10579deGrundnutzung Oberdorfch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung161e2705:L:3982inForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force10/oereb/image/legendsymbol/49b098a8e0d9cc30ec0fad7467d3b870inForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force/oereb/image/legendsymbol/6dc1e86f545b231c4ea2a36cfd8a849fdeFreihaltezone, FH161e2705:L:5879ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/186be3bbed4b56c6af3a30ccef260a49deGewässer161e2705:L:6066ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/c35bb88bc4cb575314adae3f83e0901bdeLandwirtschaftszone, LW161e2705:L:2653ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/57f041356535bdb1310713d494dcb631deZone für öffentliche Zwecke, Ö161e2705:L:2554ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/e12b38de9e4f3b00113d3732f6fbcdbfdeWohnzone 14a, W14a161e2705:L:9215ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/5643e083244d23743ca1d0562f0c20f8deWald161e2705:L:6965ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/2fba9a362adaabcc807f7cd6aab1c6cbdeWohnzone 12, W12161e2705:L:8996ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/1bd1f1f993d0728c9453dba32ca44bcbdeKernzone 17, K17161e2705:L:6376ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/ca413caa1aa4bcc9504c5eda32a96fb1deÜbriges Gemeindegebiet161e2705:L:6120ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/d3cb193536ce245baa5df49a4816b841deGewerbezone 18, G18161e2705:L:9176ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/49b098a8e0d9cc30ec0fad7467d3b870deVerkehrszone, V161e2705:L:3982ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/c2352063d25f6dce5784d039406d246ddeGewerbezone 12, G12161e2705:L:1666ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/81cfc2b028d8f67b583bd923cce274c2deEinzelbaum a40e37cb0:L:7827ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/560755bcb122467401ba291204658765deeingedoltes Gewässer5843a06b:L:4501ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/cba0d2e84297d626cefbb6955c3ae96fdeBaumreihe, Allee a5843a06b:L:5549ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/239d7c8d18ede04c523346ee264598f5deGestaltungsplan, Wil (Wilmatt / Landsgemeindeplatz)d2d7fafd:L:6181ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/239d7c8d18ede04c523346ee264598f5deGestaltungsplan, Weidd2d7fafd:L:1117ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung2671925.07649999951201268.79060000112672507.97651201600.440600001220.69GrundnutzungLegalProvisiondeRechtsvorschriftdeBau- und Zonenreglement der Gemeinde OberdorfdeBZRdedehttps://www.gis-daten.ch/rd/BZR/OB_Zonenreglement.pdfinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force2deBauamt Oberdorfdehttps://www.oberdorf-nw.ch/aemter/10579/oereb/image/icon/OberdorfmunicipalityLawdeGesetzliche GrundlagedeGesetz über die Raumplanung und das öffentliche BaurechtdePlanungs- und Baugesetz, PBGdeNG 611.1dehttps://gesetze.nw.ch/data/611.1/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force1deAmt für Raumentwicklung dehttps://www.nw.ch/raumentw/293/oereb/image/icon/NWcantonLawdeGesetzliche GrundlagedeVollzugsverordnung zum Planungs- und BaugesetzdePlanungs- und Bauverordnung, PBVdeNG 611.11dehttps://gesetze.nw.ch/data/611.11/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force1deAmt für Raumentwicklung dehttps://www.nw.ch/raumentw/293/oereb/image/icon/NWcantonLawdeGesetzliche GrundlagedeBundesgesetz über die RaumplanungdeRaumplanungsgesetz, RPGdeSR 700dehttps://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1979/1573_1573_1573/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force0deBundesamt für Raumentwicklung dehttps://www.are.admin.ch/de/oereb/image/icon/CHfederaldeBauamt Oberdorfdehttps://www.oberdorf-nw.ch/aemter/10579deFlächenbezogene Festlegung (Oberdorf)ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanungb5246f1b:L:6629inForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force18866/oereb/image/legendsymbol/ad3c06a9b163fa779813c5ce698e6bb1changeWithoutPreEffectdeÄnderung ohne VorwirkungfrModification sans effet anticipéitModificazione senza effetto anticipatormMidada senza effect anticipàenModification without pre-effect/oereb/image/legendsymbol/fa5a98bb7a8eb12a56e2243fd6a6032adeWiesenb5246f1b:L:2184ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/ad3c06a9b163fa779813c5ce698e6bb1deGewässerraumzoneb5246f1b:L:6629ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/de3a7f1eece7a60c204fb5c5c17b6c29deLandschaftlich empfindliches Siedlungsgebietb5246f1b:L:6950ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/545e60d789b09a95aefe03738cdd7f4edeVerkehrsflächeb5246f1b:L:6309ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/b08aac43a05468638737d43179f8d490deAbflusskorridorzone Bb5246f1b:L:1813ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/dd7408233f6c3f2d4213be3f335ffedddeOrtsbildschutzzoneb5246f1b:L:3212ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/81cfc2b028d8f67b583bd923cce274c2deEinzelbaum a40e37cb0:L:7827ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/560755bcb122467401ba291204658765deeingedoltes Gewässer5843a06b:L:4501ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/cba0d2e84297d626cefbb6955c3ae96fdeBaumreihe, Allee a5843a06b:L:5549ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/239d7c8d18ede04c523346ee264598f5deGestaltungsplan, Wil (Wilmatt / Landsgemeindeplatz)d2d7fafd:L:6181ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/239d7c8d18ede04c523346ee264598f5deGestaltungsplan, Weidd2d7fafd:L:1117ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung2671925.07649999951201268.79060000112672507.97651201600.440600001240.69überlagernde FestlegungLegalProvisiondeRechtsvorschriftdeBau- und Zonenreglement der Gemeinde OberdorfdeBZRdedehttps://www.gis-daten.ch/rd/BZR/OB_Zonenreglement.pdfinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force2deBauamt Oberdorfdehttps://www.oberdorf-nw.ch/aemter/10579/oereb/image/icon/OberdorfmunicipalityLawdeGesetzliche GrundlagedeGesetz über die Raumplanung und das öffentliche BaurechtdePlanungs- und Baugesetz, PBGdeNG 611.1dehttps://gesetze.nw.ch/data/611.1/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force1deAmt für Raumentwicklung dehttps://www.nw.ch/raumentw/293/oereb/image/icon/NWcantonLawdeGesetzliche GrundlagedeVollzugsverordnung zum Planungs- und BaugesetzdePlanungs- und Bauverordnung, PBVdeNG 611.11dehttps://gesetze.nw.ch/data/611.11/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force1deAmt für Raumentwicklung dehttps://www.nw.ch/raumentw/293/oereb/image/icon/NWcantonLawdeGesetzliche GrundlagedeBundesgesetz über die RaumplanungdeRaumplanungsgesetz, RPGdeSR 700dehttps://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1979/1573_1573_1573/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force0deBundesamt für Raumentwicklung dehttps://www.are.admin.ch/de/oereb/image/icon/CHfederaldeBauamt Oberdorfdehttps://www.oberdorf-nw.ch/aemter/10579deGefahrenzone (Oberdorf)ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung63e3bac9:L:9606inForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force160/oereb/image/legendsymbol/4e6a7769f4c03662979859f17e10fc82changeWithoutPreEffectdeÄnderung ohne VorwirkungfrModification sans effet anticipéitModificazione senza effetto anticipatormMidada senza effect anticipàenModification without pre-effect/oereb/image/legendsymbol/51022c578a48e76cf341f39438de8295deGefahrenzone 363e3bac9:L:4736ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/4d4deaa4f6e28477c2cece85f751ef7fdekeine Gefahrenzone ausgewiesen63e3bac9:L:8009ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/4e6a7769f4c03662979859f17e10fc82deGefahrenzone 163e3bac9:L:9606ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/ec8e04a6c1ac7d6663543169c56852d3deGefahrenzone 263e3bac9:L:8864ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/81cfc2b028d8f67b583bd923cce274c2deEinzelbaum a40e37cb0:L:7827ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/560755bcb122467401ba291204658765deeingedoltes Gewässer5843a06b:L:4501ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/cba0d2e84297d626cefbb6955c3ae96fdeBaumreihe, Allee a5843a06b:L:5549ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/239d7c8d18ede04c523346ee264598f5deGestaltungsplan, Wil (Wilmatt / Landsgemeindeplatz)d2d7fafd:L:6181ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung/oereb/image/legendsymbol/239d7c8d18ede04c523346ee264598f5deGestaltungsplan, Weidd2d7fafd:L:1117ch.NutzungsplanungdeNutzungsplanung2671925.07649999951201268.79060000112672507.97651201600.440600001230.69GefahrenzoneLegalProvisiondeRechtsvorschriftdeBau- und Zonenreglement der Gemeinde OberdorfdeBZRdedehttps://www.gis-daten.ch/rd/BZR/OB_Zonenreglement.pdfinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force2deBauamt Oberdorfdehttps://www.oberdorf-nw.ch/aemter/10579/oereb/image/icon/OberdorfmunicipalityLawdeGesetzliche GrundlagedeGesetz über die Raumplanung und das öffentliche BaurechtdePlanungs- und Baugesetz, PBGdeNG 611.1dehttps://gesetze.nw.ch/data/611.1/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force1deAmt für Raumentwicklung dehttps://www.nw.ch/raumentw/293/oereb/image/icon/NWcantonLawdeGesetzliche GrundlagedeBundesgesetz über die RaumplanungdeRaumplanungsgesetz, RPGdeSR 700dehttps://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1979/1573_1573_1573/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force0deBundesamt für Raumentwicklung dehttps://www.are.admin.ch/de/oereb/image/icon/CHfederalHintdeWeitere InformationdeWichtiger Hinweis zu den Gefahrenzonen resp. Gefahrenkarte (NW)dededehttps://www.gis-daten.ch/rd/Gefahrenkarte/Wichtiger_Hinweis_zu_den_Gefahrenzonen_resp_Gefahrenkarte.pdfinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force1deGIS Daten AGdehttps://www.gis-daten.ch/oereb/image/icon/NWcantondeBauamt Oberdorfdehttps://www.oberdorf-nw.ch/aemter/10579deGewässerräume Oberdorfch.GewaesserraumdeGewässerraumb41253c9:L:1840inForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force18866/oereb/image/legendsymbol/221a9f5ee695b377fb33b96683681f39changeWithoutPreEffectdeÄnderung ohne VorwirkungfrModification sans effet anticipéitModificazione senza effetto anticipatormMidada senza effect anticipàenModification without pre-effect/oereb/image/legendsymbol/221a9f5ee695b377fb33b96683681f39deGewässerraum ( Gewässerraumzone )b41253c9:L:1840ch.GewaesserraumdeGewässerraum2671925.07649999951201268.79060000112672507.97651201600.4406000015300.69Gewässerraum überlagertLegalProvisiondeRechtsvorschriftdeBau- und Zonenreglement der Gemeinde Oberdorf für GewässerräumedeBZRdedehttps://www.gis-daten.ch/rd/BZR/OB_Zonenreglement.pdfinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force2deBauamt Oberdorfdehttps://www.oberdorf-nw.ch/aemter/10579/oereb/image/icon/OberdorfmunicipalityLawdeGesetzliche GrundlagedeGesetz über die GewässerdeGewässergesetz, GewGdeNG 631.1dehttps://gesetze.nw.ch/data/631.1/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force1deAmt für Umwelt und Energiedehttps://www.nw.ch/amtumwelt/223/oereb/image/icon/NWcantonLawdeGesetzliche GrundlagedeVollzugsverordnung zum GewässergesetzdeGewässerverordnung, GewVdeNG 631.11dehttps://gesetze.nw.ch/data/631.11/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force1deAmt für Umwelt und Energiedehttps://www.nw.ch/amtumwelt/223/oereb/image/icon/NWcantonLawdeGesetzliche GrundlagedeBundesgesetz über den Schutz der GewässerdeGewässerschutzgesetz, GSchGdeSR 814.20dehttps://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1992/1860_1860_1860/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force0deBundesamt für Umwelt dehttps://www.bafu.admin.ch/de/oereb/image/icon/CHfederalLawdeGesetzliche GrundlagedeGewässerschutzverordnungdeGSchVdeSR 814.201dehttps://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1998/2863_2863_2863/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force0deBundesamt für Umwelt dehttps://www.bafu.admin.ch/de/oereb/image/icon/CHfederaldeBauamt Oberdorfdehttps://www.oberdorf-nw.ch/aemter/10579deLärmempfindlichkeitsstufen (Oberdorf)ch.LaermempfindlichkeitsstufendeLärmempfindlichkeitsstufen (in Nutzungszonen)ad016c50:L:7817inForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force33782100/oereb/image/legendsymbol/4b90ec2128e22d14dadb16e82ab01b3einForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force/oereb/image/legendsymbol/4b90ec2128e22d14dadb16e82ab01b3edeEmpfindlichkeitsstufe III aufgestuftad016c50:L:7817ch.LaermempfindlichkeitsstufendeLärmempfindlichkeitsstufen (in Nutzungszonen)/oereb/image/legendsymbol/d9dbcfc1f27dba46deef32e0846b8016deKeine Empfindlicheitsstufead016c50:L:7159ch.LaermempfindlichkeitsstufendeLärmempfindlichkeitsstufen (in Nutzungszonen)/oereb/image/legendsymbol/88cc0fb30b1be1a452393386d475b762deEmpfindlichkeitsstufe IIIad016c50:L:5565ch.LaermempfindlichkeitsstufendeLärmempfindlichkeitsstufen (in Nutzungszonen)/oereb/image/legendsymbol/bb7805e2f601e2e380ddf2aa2b19b44fdeEmpfindlichkeitsstufe IIad016c50:L:2749ch.LaermempfindlichkeitsstufendeLärmempfindlichkeitsstufen (in Nutzungszonen)2671925.07649999951201268.79060000112672507.97651201600.4406000016100.69LärmempfindlichkeitsstufenLegalProvisiondeRechtsvorschriftdeBau- und Zonenreglement der Gemeinde Oberdorf (BZR)deohne übergeordnete RVdedehttps://www.gis-daten.ch/rd/BZR/OB_Zonenreglement.pdfinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force2deBauamt Oberdorfdehttps://www.oberdorf-nw.ch/aemter/10579/oereb/image/icon/OberdorfmunicipalityLawdeGesetzliche Grundlagede Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den UmweltschutzdeKantonales Umweltschutzgesetz, kUSGdeNG 721.1dehttps://gesetze.nw.ch/data/721.1/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force1deAmt für Umwelt und Energiedehttps://www.nw.ch/amtumwelt/223/oereb/image/icon/NWcantonLawdeGesetzliche GrundlagedeVollzugsverordnung zum kantonalen UmweltschutzgesetzdeKantonale Umweltschutzverordnung, kUSVdeNG 721.11dehttps://gesetze.nw.ch/data/721.11/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force1deAmt für Umwelt und Energiedehttps://www.nw.ch/amtumwelt/223/oereb/image/icon/NWcantonLawdeGesetzliche GrundlagedeLärmschutz-VerordnungdeLSVdeSR 814.41dehttps://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1987/338_338_338/deinForcedeRechtskräftigfrEn vigueuritIn vigorermEn vigurenIn force0deBundesamt für Umwelt dehttps://www.bafu.admin.ch/de/oereb/image/icon/CHfederaldeBauamt Oberdorfdehttps://www.oberdorf-nw.ch/aemter/105792671925.07649999951201268.79060000112672507.97651201600.4406000010133501.05300dehttps://geodienste.ch/db/av_situationsplan_0/deu?service=WMS&request=GetMap&version=1.3.0&LAYERS=daten&STYLES=&CRS=epsg:2056&BBOX=2671925.0765,1201268.7906,2672507.9765,1201600.4406&WIDTH=2055&HEIGHT=1169&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=True&format_options=dpi:3002671925.07649999951201268.79060000112672507.97651201600.4406000010133501.05300d4e69ea9-c646-44ad-8b61-f3b51f7530f2Gewässerraumch.Gewaesserraum33501.053002671925.07652672507.97651201268.79061201600.44065040e37cb0-3900-4b3a-a1bd-1f5c462d5d48Nutzungsplanung kommunalch.Nutzungsplanung33501.053002671925.07652672507.97651201268.79061201600.4406505843a06b-9e21-47a7-b9f6-e8fea749040bNutzungsplanung kommunalch.Nutzungsplanung33501.053002671925.07652672507.97651201268.79061201600.440650d2d7fafd-d2c3-4322-ad1e-26d9c8dee346Nutzungsplanung kommunalch.Nutzungsplanung33501.053002671925.07652672507.97651201268.79061201600.440650deHaftausschluss Kataster der belasteten Standorte (KbS)deDer Kataster der belasteten Standorte (KbS) wurde anhand der vom Bundesamt für Umwelt BAFU festgelegten Kriterien erstellt und wird fortwährend aufgrund neuer Erkenntnisse (z.B. Untersuchungen) aktualisiert. Die im KbS eingetragenen Flächen können vom tatsächlichen Ausmass der Belastung abweichen. Erscheint ein Grundstück nicht im KbS, besteht keine absolute Gewähr, dass das Areal frei von jeglichen Abfall- oder Schadstoffbelastungen ist. Bahnbetrieblich, militärisch und für die Luftfahrt genutzte Standorte liegen im Zuständigkeitsbereich des Bundes.deGIS Daten AGdehttps://www.gis-daten.ch/-Aemättlistrasse26370Stans2026-04-10T06:40:40.4617158+02:00